Apoi, la sf^arsitul lunii mai, asa cum ar trebui sa fie cetatean rus care respecta legea, m-am dus prin toate birourile guvernamentale ^in cazul ^in care doriti sa declare decesul persoanei. Si a fost ^in fondul de pensii, ^in cazul ^in care, dupa ce a petrecut aproape doua ore la r^and, am aflat ca vom face din aceasta institutie de caritate nu ar trebui sa, si a plecat. Dar numai recent a ajuns la un mesaj cutie postala. Dintre toate de acelasi fond de pensii. Am furios informat ca sunt la aceasta zi nu a aplicat pentru beneficii ^in caz de deces: Ay-ay-ay, sa apara catadicsi. Am ridicat din umeri, dar fiind un om care respecta legea, a mers la ^ingrijirea adapost aceste lucruri despre oameni. De data aceasta a trebuit sa stau doar o jumatate de ora(din 10 ferestre raportate cu doar trei), si apoi Apoi a iesit pe coridor si o femeie furioasa cu cuvintele: «!Choi este tot ce avem ca» — a ^inceput sa le ^inteleaga, ceea ce aveti nevoie. Si apoi sa dovedit ca am fost doar st^and ^intr-un hol ^infundat pe banca tare. Pentru ca, asa cum am spus furios, «pensie» doamna «, aceste scrisori sunt trimise o masina, si nu este necesar, doar o masina nu stiti ca toti le-ati primit deja ^in armata.» M-ar vedea atunci ca «masina» — s-ar ^inchide. Si nu pentru ca eu fac ceva acolo «nu ar trebui sa.» Si pentru ca o jumatate de ora ^in coada de asteptare am experimentat moartea bunicii mele din nou. Ea a amintit, si nu a fost cel mai fericit o ora si jumatate. Am retinut lacrimile cu dificultate. Lacrimi deja ^in parc. Visotki a fost ascultat — el doar ca la comanda, c^ant^and «gropi comune» — si a pl^ans de durere, umilire, furie. C^and emotiile s-au diminuat, m-am g^andit la asta. Nu exista ^inca ^in Rusia — si numai ^in fondul de pensii al mai — masinile care imprima scrisorile ^in sine, semn de albastru Squiggle, ^in plicuri, adresa si ^inscrie o picatura cutie postala. De fapt, chiar si acele masini care ceva nu «stiu» sau «nu stiu» ca pensia fie. Exista angajati neglijent care nu au timp ^in baza de date, toate informatiile — ^in special, ca beneficiul ^inmorm^antare, pentru care m-am adresat, a fost platita ^in armata, ca bunica mea — un veteran de razboi. Si pentru doamna «pensie» acei angajati furiosi neglijent ar putea si-mi cer scuze — cel putin pentru mine, a petrecut o jumatate de ora ^in coada de asteptare, pentru ca am fost nevoit sa ^indure ^inca o data moartea unei persoane dragi. Dar, la fel de convenabil ca posibil, fara scuze si fara a arata nici macar o picatura de tact, dau vina pe masina mitic!Barbati, femei de pensii toata lumea ^intelege. Este doar ca noi, spre deosebire de tine nu s-au atrofiat constiinta si ascultarea de lege. Si am ^inteles de unde sa nascut a doua definitie a cuv^antului «oficial». A doua valoare conform dictionarului — cel care «ia cazul sau la indiferenta de stat, ^in mod oficial, ca este un birocrat. Acum, pentru el, desi personal am un sinonim modern pentru — o masina plictisitoare.
Lidia Ivanova, ziarul «Vladivostok»