Puis, `a la fin du mois de mai, comme il se doit citoyen russe respectueux de la loi, j\’ai fait le tour de tous les bureaux du gouvernement o`u vous voulez d\’eclarer la mort de la personne. Et \’etait dans la caisse de retraite, o`u, apr`es avoir pass\’e pr`es de deux heures en ligne, j\’ai appris que nous faisons de ces institutions caritatives ne sont pas cens\’es le faire, et `a gauche. Mais ce n\’est que r\’ecemment venu `a un message de la bo^ite vocale. De tous le m^eme fonds de pension. Je col`ere inform\’e que je suis `a ce jour n\’a pas demand\’e des prestations en cas de d\’ec`es: ay-ay-ay, daigne appara^itre. J\’ai hauss\’e les \’epaules, mais \’etant un homme respectueux de la loi, est all\’e `a la prise en charge de l\’abri de ces choses sur les gens. Cette fois, j\’ai d^u s\’asseoir juste une demi-heure(sur 10 fen^etres rapport\’es avec seulement trois), et puis Puis il est sorti dans le couloir et une dame en col`ere avec les mots: «Choi est tout ce que nous avons cela» — a commenc\’e `a comprendre, ce que vous devez. Et puis, il s\’est av\’er\’e que j\’\’etais juste assis dans un couloir \’etouffant sur le banc dur. Parce que, comme je l\’ai dit avec col`ere, dame de «pension», «ces lettres sont envoy\’ees une voiture, et vous n\’est pas n\’ecessaire, juste une machine ne sait pas que vous avez tous d\’ej`a recu dans l\’arm\’ee.» Me voir alors que «machine» — ferait pendre. Et ce n\’est pas parce que je fais quelque chose l`a-bas »ne sont pas cens\’e le faire.» Et parce que une demi-heure dans la file d\’attente que j\’ai v\’ecu la mort de ma grand-m`ere `a nouveau. Elle se souvenait, et il n\’\’etait pas le plus heureux une heure et demie. Je retenais les larmes avec difficult\’e. Larmes d\’ej`a dans le parc. Vysotsky \’ecoutait — il aime tout simplement `a l\’ordre, en chantant «charniers» — et pleurait de douleur, l\’humiliation, la col`ere. Quand les \’emotions se sont calm\’ees, je pensais `a ce sujet. Il n\’est pas encore en Russie — et seulement dans la Caisse de retraite de la plus — machines qui impriment les lettres elles-m^emes, leur signe bleu de gribouillis, plac\’e dans des enveloppes, adresse et inscrire une chute de bo^ite aux lettres. En fait, m^eme les machines que quelque chose «savoir» ou «ne sait pas» que la pension soit. Il ya des employ\’es n\’egligents qui n\’ont pas le temps dans la base de donn\’ees, toutes les informations — en particulier, que l\’indemnit\’e pour frais fun\’eraires, pour qui j\’ai parl\’e, a \’et\’e vers\’e dans l\’arm\’ee, comme ma grand-m`ere — un v\’et\’eran de la guerre. Et pour la dame de la pension «ces imprudents employ\’es en col`ere et pourraient pr\’esenter des excuses — au moins pour moi, a pass\’e une demi-heure dans la file d\’attente, parce que j\’ai \’et\’e oblig\’e de subir une nouvelle fois la mort d\’un ^etre cher. Mais aussi pratique que possible, sans excuses et sans montrer la moindre goutte de tact, bl^amer la voiture mythique!Hommes, dames du monde de pensions comprend. C\’est juste que nous, `a la diff\’erence que vous n\’avez pas atrophi\’e conscience et l\’ob\’eissance `a la loi. Et nous comprenons d\’o`u est n\’ee la deuxi`eme d\’efinition du mot «officielle». La deuxi`eme valeur, selon le dictionnaire — celui qui «prend son cas `a l\’indiff\’erence d\’\’Etat, officiellement, c\’est un bureaucrate. Maintenant, pour lui, bien que personnellement j\’ai un synonyme moderne — une voiture terne.
Lidia Ivanova, le journal «Vladivostok»