Los jugadores m'as viejos del mundo, dijo 103 a~nos de Vladivostok

Saludos con motivo del nacimiento vinieron de todas partes del pa'is e incluso del otro lado del oc'eano ¬. Transmiti'o sus felicitaciones al eminente maestro sovi'etico Nikolai Krogius. Uno de los dirigentes del ajedrez ruso durante su m'as alto grado, el vice ¬ presidente de la FIDE, que ahora vive en una emergencia familiar en los Estados Unidos, as'i recuerda Voloshin. - Pase a Ivan mis mejores deseos - dijo en una conversaci'on telef'onica con el autor de estas l'ineas Nikolai Vladimirovich. - Nos conocimos en el tablero al final de 40 ¬ - ¬ principios de los 50 s: Jugu'e en la regi'on de Saratov, que es - para la Primorie natal. Yo era mucho m'as joven, ¬ apenas salido de la adolescencia, e Iv'an ya ten'ia una reputaci'on de un jugador maduro, conocido en toda Rusia Hoy, Ivan, las estad'isticas muestran que la mayor'ia de los ancianos de los jugadores que quedan en el mundo. El primer torneo est'a - es simplemente imposible imaginar!- En 1929. Luego va al primer a~no de la Universidad Estatal del Extremo Oriente, m'as tarde se gradu'o de otra universidad - Polytechnic Institute. Cuando todav'ia era estudiante comenz'o a trabajar en las empresas de la construcci'on naval y la reparaci'on de buques. Comenz'o su carrera trabajando como ingeniero en los albores de la Flota del Pac'ifico moderna, ya realizados, a lo 'ultimo en tecnolog'ia nuclear. S'olo algunos de los hitos de su gran ajedrez el camino. En 1947 dirigi'o el equipo en el famoso radiomatche Vladivostok - Leningrado, por cierto, la m'as larga todav'ia t'ecnicamente. Inspirado por el capit'an en juego, vladivostoktsy llev'o el partido a un empate honorable - 04:04 que caus'o sensaci'on. En 1950 participa en el concurso de toda Rusia para la Copa de la memoria del fundador de la escuela rusa de ajedrez Chigorin, Voloshin gana los principales maestros de la Rep'ublica - Campeones de la RSFSR y Ilivitskogo Nezhmetdinov. A pesar de la gran carga de trabajo de producci'on, Voloshin encontr'o tiempo para el entrenamiento: realizado en el 'area urbana de la Pioneer. Bajo su gu'ia, aprendi'o los secretos del arte de ajedrez chicos m'as talentosos Primorie, incluyendo el futuro por primera vez en el lejano oriente gran maestro Alexander Zaitsev. Todo estaba en este d'ia Sedanka en la mesa durante las fiestas, el veterano no se apart'o - no se perd'ia un brindis!Y, por supuesto, el ajedrez - como sin ellos?Plant manager "Radiopribor" Mikhail Kharchenko, en sus a~nos m'as j'ovenes, uno de los principales actores de la orilla, record'o el papel que jugaron en el campeonato con Voloshin borde hace exactamente 40 a~nos. Inmediatamente se sent'o para ordenar en la memoria "de la batalla, donde se cortan entre s'i." Luciendo como un veterano animado e interesado analizaron las combinaciones complejas, lo que demuestra una memoria poco com'un, pero no pod'ia creer que un hombre - 103 a~nos.

Vladimir Konoplitsky, el peri'odico "Vladivostok"