7 septembre sur le front de mer de la tsar\’evitch avec 15 heures tourner autour d\’un v\’eritable tourbillon — danse, musique, salutations, sourires, souvenirs lumineux. Cette journ\’ee a \’et\’e l\’occasion pour l\’administration de Vladivostok l\’un des meilleurs groupes de danse de Primorye — la troupe de danse folklorique «Tourbillon» — pour f^eter son 45`eme anniversaire comme il le m\’erite: un grand, invitant des amis et fans de tout-tous ceux qui aiment danser. Nous avons d\’ecid\’e, — la t^ete de l\’ensemble Tamara Gribanova — inviter `a ce jour sur le front de mer tsar\’evitch non seulement le public, non seulement les parents et amis de ceux qui maintenant danses du «Vortex», mais aussi ceux qui ont servi dans notre ensemble, 102520 il ya 30 ans. Qu\’ils viennent avec leurs familles, rencontrer des amis, souvenez-vous. Nous serons heureux. Nous avons \’egalement invit\’e de nombreux groupes de danse et de la p\’eriph\’erie de la ville — pour nous f\’eliciter de la f^ete. Personne refus\’e. Donc, pendant trois heures sur le court front de mer tsar\’evitch de tous les participants(et gratuit)attend le spectacle unique — un concert, compos\’e des meilleurs num\’eros de l\’ensemble «Whirlwind», cadeaux cr\’eatifs d\’autres \’equipes, et surtout — le passage d\’une danse colonne famille «Vortex», dans qui unissent les membres anciens et actuels de l\’ensemble. Aujourd\’hui, le groupe de danse — est de 150 danseurs de 4 `a 20(voire plus)ann\’ees. De nombreux dipl^om\’es de l\’ensemble, l\’inscription `a l\’universit\’e, ne perdent pas le contact avec son \’equipe d\’origine, ont d^u composer avec. — Nous avons consid\’er\’e ici — souriant Tamara Gribanova — si vous rassemblez tous nos participants depuis 45 ans, il est probablement d^u aller en milliers. Je ne sais pas combien de personnes viendront `a notre anniversaire de mariage le 7 Septembre, mais l`a encore, nous serons heureux de tout le monde. Et je donne une garantie: on ne laissera d\’ecu. Nous avons post\’e un 200 pour cent! 
Amour Berchanskaya, le journal «Vladivostok».