W projekcie wzielo udzial 22 artysty — po 11 z kazdej strony, stad tytul wystawy. Uczestnicy przedstawili malarstwa i grafiki pracy r\’oznych gatunk\’ow (pejzaz, portret, martwa natura, plenerowe etiuda), kt\’ore w calo\’sci przekazuja tw\’orczy zapal, szczero\’s\’c i uniesienie, mieszkajacy w autorach. Tankowiec klub plastyk\’ow i fotografik\’ow «Odbicie» od juz od dziesieciu lat laczy kreatywnych ludzi z miasta. Czlonkowie klubu nie tylko uczestnicza w wystawach artystycznych, пленэрах, ale i prowadza aktywna dzialalno\’s\’c w\’sr\’od mlodziezy, sa organizatorem wielu imprez miasta i regionu. Изостудия Domu kultury kolejarzy r. Wladywostoku znana jest w kraju nadmorskim juz ponad 50 lat, dajac za to swoim uczestnikom mozliwo\’s\’c do\’swiadcza\’c rado\’sci sztuki. Jasno uwidacznia sie pomysl wystawy — pokaza\’c widzom, ze tw\’orca i artysta zyje w kazdym z nas. Mozna zacza\’c czerpa\’c w kazdym wieku, proces uczenia sie bedzie sprawiala przyjemno\’s\’c i nowe odkrycia. Uczestnicy wystawy na do\’swiadczenia wykazaly, ze nie musisz ba\’c sie tworzy\’c i wychodzi\’c poza ramy dotychczasowego sposobu my\’slenia. Mieszka\’ncy i go\’scie miasta, odwiedzajac wystawe «50 na 50», beda mogli doceni\’c sukcesy w dziedzinie sztuk plastycznych, w kt\’orych osiagnal ludzi w r\’oznym wieku i r\’oznych zawod\’ow i, by\’c moze, po otrzymaniu tw\’orczej iskry, sami za\’swieca sie pomysl rozwijania w sobie umiejetno\’sci artystycznych. Wystawa potrwa do 4 wrze\’snia 2013 roku. 
